اعطني دادس وينترغرين.
و كل شيء في الصندوق
حسن لا مشكل لا مشكل
ابقى هادئ فقط
انا هادئ افتحه
حسن ضعه في الكيس نحن نبلي جيدا
لا ,انتظر,لا
من اين حصلت على المسدس ؟
Oakland. All legal.
اذن , سيد سامنانغ، لقد ذكرت ان الضحية شهر المسدس في وجهك
نعم
اه ولكن عندما قدمنا كان المسدس محشورا بسرواله
لا اعلم لقد حذث كل شي بسرعة لقد مرة حياتي امام عيناي
؟اذن انت لا تعلم اذا شهر مسدسه او لا
انت لا تفهم الناس يخافونك
و لكن انا ؟ انا خائف النهار كله
لقد تعرضت لسرقة ثلاث مرات السنة الفائة من طرف رجال مسلحين
الشرطة اتت متاخرة جدا.
حسن , اعتقد ان هذا كل ما نحتاج
ان كان لديك سؤال او احتجت اي شيء منا
هذه بطاقتي
هل لديك اي مانع ان شاهدنا كاميرات المراقبة
فقط لتاكيد ما قلته لنا
لا مشكل لقد فعلت الامر الصحيح
لقد مكثت مكاني ,مثلما قالوا
3x02 مدار السرطان
اذا الرصاصة كانت عيار 22
و لقد ارتدت بالداخل كما توقعتي
و ايضا انا لا ازال انتظر امور شيقة اخرى
اشيا اكثر اهمية من سبب الموت
اعتقد ذلك
اولا لقد ارسلت عينة دم الى قسم السموم
لكي ارى اذا كان يتعاطا اي منشطات
منشطات؟ تعتقد انه كان يتعاطاها؟
حسن العقاقير المحسنة للاداء تساعد بطريقتين اساسيتين
انها تزيد من الكتلة العضلية
و ثم تقوم بتسريع الشفاء من الجروح
اذا لديك رجل جسمه يحتوي على 5%من الدهون
و عضلاته تحتوي على عضلات
و لكن ان تعمقت قليلا
لوجدت ماذا فعلت به اللعبة
اذا لقد عانى من تضرر كبير في رباطي كاحليه
لقد تعرض لتمزقين و اصلاح للرباط الصليبي الأمامي
لقد قام بجراحة اصلاح
تحت الكتف والشوكة.
قصدي هو انه لديك رجل في 30 من العمر
و لديه جسد شاب 54
لكنت صدمت ان كان لا يتعاطى اي شيء
لكي يساعده على اللعب بهذا المستوى
ولكن كل هذا لا يشرح اكتشافي الكبير
ما كان ذلك؟
لقد كان لديه تمدد الشريان الابهر حوالي 3 سنتيمترات
تمدد , ولكن ذلك قد بكون فاتل ؟
نعم , هو كذلك
انا اقصد للانسان العادي تراقبه
ثم تقوم بالجراحة اذا زاد التمدد
بسنتمتر واحد
ولك نظام الاوعية الدموية القلبية لنورماندي
لقد كان يتعرض لضرب شديد كل يوم
هذا شريانه الورطي قد ينفجر ,
في المرة المقبلة التي يدخل فيها الميدان
هل تعتقد انه كان بعلم بما كان يعاني؟
لا ,اعتقد ان الاطباء قالو ا له
"عليه القيام بهذه العملية."
اذا لا اعتقد انه كان يعلم انا اقصد
انه رياضي من الطراز العالمي في بداية حياته
و اخر شيء كان يفكر فيه هو
الموت لاسباب طبيعية
حسنا , ولكن كيف لم يعثر عليه اطباء الفريق؟
انا اقصد انه لقد حصل على تمديد قدره 77 مليون دولار , صحيح؟
اولا يحظى باختبار بدني
لا اعلم
لعل الفحص القلبي ليس جزء من الصفقة
الفرق و بكل اموالها
هم يهتمون فقط لالكتفين والمرفقين، والركبتين.
لكنهم غفلوا عن القنبلة الموقوتة داخل صدره.
انسى كيف تفكر
كيف تحس بي شخصيا لثانية
هذا رفيع المستوى و سهل الربح , صحيح ؟
انا اضع ثمرة ناضجة في حضنك الان
حسن انت تعلم كن لن اتوسل اليك
هي خسارتك اذا
ربما يجب ان تكون مجرما حقيقيا لتحصل على
احد اولئك محامين الدفاع ليمثلك
لماذا تلبس هكذا ؟
انت تعلم ,انه وقت المدرسة
- لن اذهب -لماذا?
لانني ل اريد قضاء يومي كله اسمع حول
ان والدي سكير و قاتل
هل انت موافق على ذلك ؟
عشيقة نورماندي باركر,
مغنية البوب اليسيا بارنز، ترفض التعليقt.
وفي الوقت نفسه، الشرطة في مطاردة
شريك السيد باركر وصديق الطفولة,
- بيلي جيمس ... -لم يكن لديك أي شيء في وقت سابق؟
لا , انه مجرد انني كنت تحت انطباع
أنه من المهم بالنسبة لي لرؤية الطبيب
في اقرب وقت ممكن , اذا ..
حسنا سيكون لك ذلك اعتقد , شكرا
اخصائي الاورام لا يستطيع رؤيتي لاسبوع
اوه حسناً. فقط مليون الخلايا السرطانية اخرى، أليس كذلك؟
اوه رباه
مهلا
هذا
كل ما تمرين به
هو عبارة عن ...عن مغير للحياة , اتعلمي
على أقل تقدير.
انه الكثير للتعامل معه ...
كله لوحدك
تحتاجين مساعدة
اذا
انا اعتقد انه يجب انا انتقل للعيش معك
- ماذا؟ - نعم
- مرحبا. -كيف الاحوال ؟
ماذا يحدث ؟
رباه , ما كل هذا الكموبوتشا؟
نحن شرطة حبا بالله
يجب عليك تجربته
هيا , هيا, تمشي معي
هذه سوف تكون محادثة سيئة
و لكن ... سوف نجريها , حسنا
على الاقل نحن نتحدث على اشهر من العلاج الكيميائي
سوف تكون هنالك ايام لن تكوني فيها قادرة على
القيام من الفراش على غير الطبخ والغسيل
او حتى اخذ لويس الى المدرسة
انت تعلمين انها سوف تحتاج شخصا ليكون هناك
عندما لا تكونين انت
و ذلك سوف يكون انا
حسنا لا اريد ان اجعلك غير مرتاحة
سوف انام على الاريكة .. او في اي مكان
لكن...
هلدي و انت و لويس
اقرب اشخاص حصلت عليهم
كعائلة الان
لذلك اريد الاعتناء بك
اريد ان اساعدك على التغلب على هذا الشي
لقد كنت هناك عندما ماتت زوجتك , تيري
لقد رايت ما مررت به , كيف قام ذلك بشلك
ارجوكي لا تحاولي قلب ذلك ضدي
انت تبحث عن فرصة ثانية
و انا طبعا لست في حال لكي ارفض
لكن...
في الحقيقة المحادثة السيئة التي يجب ان نجريها
انه مهما حدث
الاحتمالات هي
انك سوف تفقدني
مهلك
لا لا
اذا من هو ضحيتنا الاولى ؟
دافني باركر زوجة نومندي السابقة
دافني...
على ماذا حصلتي
لنرى
يبدو انها سوف تصبح مطلقة قريبا وفقا لسلاي
They're still hashing things out.
هذا فرضك المنزلي الجديد؟
انت تحتاجين لالهاء
انتبهي
مرحبا اليسا
هل استطيع الحصول على صورة؟ انها لابنتي
اكيد
مذهل , شكرا
انتما الاثنان ,يجب ان نتكلم
حسن ذلك ما اريد
من هنا
اذا...
اريد ان اعلم من قام بالتسريب للصحافة
مدعيا ان موكلتي ليست متعاونة
اه التسريب؟
لقد اقتبسوا من شرطة سان فرانسيسكو
و انتما الشرطيان اللذان يحققان في ذلك
اذا تفضلا و اوقفا هذا الهراء
حسن ... اندي اليس كذلك؟
اندرو ليبمان
حين اندي , على بالخروج و العودة مجددا
و تعيد النظر في النبرة التي تحدثني بها
اوه , لديك مشكلة مع نبرته؟
انا اتلقى تهديدات بالقتل
مشجعي نورماندي يريدون قتلي
عليك باصدار اعتذار
انت تلعبين بكل هذا بخطا , اليسا
اوه , انت تعتقدين انني العب؟
لا , اظن انك مذعورة رسميا
انا افهم
و لكن هذا تحقيق قتل
و اعجبك ام لا انت ضمنه
اذا كفي من الاتهامات و اكتشفي
من هم اصدقاءك الحقيقيون
اتفهمي؟
شرطة سان فرانسيسكو هم اصدقائي
حتى لا افعل بالتحديد ماذا يريدون
فيبدؤون بالتحدث بالهراء عني للصحافة
"العاهرة البيضاء فعلتها " تغرد في التويتر
شكرا , اصدقائي
اتظنين ان لهذا علاقة بالفيديو
حيث تهددينه؟
تقصدين خارج مبنى فيري؟
نعم
لقد واجته تقريبا ل30 ثانية
ا هذا كل ما تملكونه؟
ا تظنون ان هذا يجعلها مشبها حقيقيا؟
حسن , تويتر يفعل ذلك
و انتم لا تقولون اي شيء , و ذلك جيد
سيكون هكذا
اما ان ياتوا بقصة
او انت تاتي بقصة
لذلك، أعني، هيا،من الاحسن ان تخبريني
ماذا حصل تلك الليلة
لقد كان ذلك منذ شهر
حسنا
نورماندي تناول الغداء في وقت سابق في ذلك اليوم مع دافني
و ...
لم يخبرني بذلك فلم يعجبني الامر
حسنا
انا لا اعرف حتى لماذا انا اجلس هنا الان
يجب ان تكونوا تخاطبونها الان
دافني , لما ذلك؟
لانها هي و بيلي كانا معا
زوجة نورماندي السابقة و بيلي
يحضيان بعلاقة جنسية؟
لقد سمعت نورماندي و بيلي كانا يتعاركان بسبب ذلك
عندما رجعت للمنزل
في نفس اليوم الذي تناول نورماندي و دافني الغداء
لقد اخبرني انه ذهب لتغيير تسوية الطلاق
فلقد حصلت على مال اقل في الطلاق
دافني انفعلت
و اخبرت نورماندي انها كانت مع بيلي
اظن انها كانت تريد ان تجرحه فقط
فعاد نورماندي الى المنزل و وجد بيلي
و طرده تلك الليلة
اضا بيلي لم يعد موظفا لدى نورماندي
في وقت مماته
على حد علمي
انا لم ارى بيلي مجددا في الانحاء
شكرا لكي.
انا لا ازال لم اسمع ماذا ستفعلون
حول تهديدات القتل
انا اريد حماية اريد شرطة خارج بيتي
حسنا , لديك حراسة , اليس كذلك؟
رقم هاتفي في الخلف
اخبره بالاتصال في اي وقت ليلا او نهارا
ساحرص على حصولهم عليه يا رباه
حسنا
هذا صحيح , انت لا تستطعين حتى النظر الي ؟
الانك سرقت زوجي و الان هو ميت ؟
حسنا , صحيح
انت تعلمين ذلك , ابقي راسك في الارض يا رقاقة الثلج
بماذا نعتني ؟
اليسا ...انا مهلا هل انت صماء الان ايضا
لانني استطيع قولها بصوت اعلى ايتها الساقطة
حسنا , دعنا لا نفعل هذا هنا ذعرا , اتعلمي ؟
انت قذرة انت قذرة , ارحلي من هنا
اتعلمين ماذا ؟ المال لا يشتري الرقي عزيزتي
اذا هكذا تتولى شرطة سان فرانسيسكو اعمالها
خذي نفسا عميقا سوف اكون معك في الحال
هيا ,هيا معي ارجوك
حبيبة و زوجة؟
لقد نسينا كيف نضع جدول المقابلات
لقد اتو بدون سابق انذار لقد كان حظ عثر ؟ اسف سيدي
حسنا , هذا تحقيقك
تحكم بها , نعم سيد
حسنا , جدة بيلي رينيل جيمس،
تسكن في الخليج الشرقي اذهب و تكلم معها
هيدلي و انا سناخذ الزوجة السابقة
سوف اقوم بفصلكما
لكي نغطي ارض اوسع , حسنا
اه
هلى هناك مشكل؟
لا يوجد مشكل , واضح و مفهوم
سيدة باركر نحن نقدر نزولك
اذا ,اعتقد انكم تعرفون اننا نبحث عن بيلي
و علاقته بمقتل زوجك
لقد سمعت , هذا جنون لكن بيلي مستحيل ام يؤذي نورماندي
اين بيلي الان ؟
لا فكرة
اوه حقا ؟
اوه هذا .. هذا غريب
انا فقط افترضت انك تعلمين
لانكما على علاقة
لسنا كذلك
لا تجيبي على ذلك
نورماندي طرد بيلي عندما علم بذلك
و علمت ايضا ان نورماندي لديه مخططات اخرى لتسوية الطلاق
بعد انتها العقد
و الطريقة التي عامل بها بيلي ...
انا اقصد الرجل كان وفيا كالكلب
و نورماندي عامله كخادم
ارى الان كيف انكما وجدتما بعضكما
لقد حطمكما صحيح؟ صحيح؟
انا اقصد الكثير من العلاقات قائمة على اقل
لذلك بيلي قتل نورماندي
و عشتما بسعادة
لقد فعل ذلك قبل تغير تسوية الطلاق
و لكن كان قتله فكرة من ؟
هل كان هو ام انت ؟
اذا كنت لا تتهمينها هذه المحادثة انتهت
دافني , لنذهب
لقد كانت مرة واحدة اليس كذلك ؟
دافني, لا تقولي...
انظري انا ساتكلم اذا اردت التكلم
حسنا
لقد علمت ان هذا خطا عندما وصلنا الى هناك
و بيلي علم ذلك ايضا
و لا شيء ...لا شيء ابدا حدث مع التسوية
القانون هو القانون
نورماندي فقد صوابه لدقيقة ثم قام بترك ذلك
انا لا اظن ان تلك كانت فكرته في بادئ الامر
فكرة من تظنين ؟
من الارج مدير اعماله نك
لقد كان دائما مع نورماندي ... من اجل المال
انا و نورماندي كنا معا منذ كنا صغار
و هذه رابطة
متزوجان ام لا هذه الرابطة و انا ما كنا لنتمنى موته
ما كنت لاتمنى هذا لحبيبي
انا اقصد صدقي ذلك اما لا فانا افعل
هل انتهينا ؟
نعم , شكرا
كيف تظن ان المسدس عاد الى سرواله ؟
انا اقصد , هيا هو لم يسحبه بتاتا
اذا ماذا ؟ مكتب المدعي العام , قال سلفا , لا شكرا
نحن نضيع وقتنا
نعم , و لكن ريردون على نقرتين من يسار سيليتي
و اذا راى هذا , لعله غير رأيه
اظنه انه كان مهتما كثيرا باطلاق النار غير المبرر
اظن ان هذا ليس غير مبرر
And Reardon's top dog now.
Power breeds a conservative mind-set.
حسنا , انتظر, انتظر , انتظر , هنا
هنا ... هو ذا هنا
ا رايت ؟ ارايت ؟ هو لم يسحب المسدس ابدا لقد كذب
هو لم يكذب لعله افترض انه شهر سلاحه
او على وشك ,و خمن في الاحتمالين
مثلما قال , قد كان خائفا - ماذا لو لم يكن يعلم
ماذا لو كان غاضبا و اراد اثبا وجهة نظر
لقد قتل شخصا اذا السبب مهم
هناك فرق بين مقتص و دفاع عن النفس
هماك زاوية حتى استطيع رؤية وجهه
ارشدني فقط ؟ حسنا
نعم لقد خصلت على هذا من الباب الامامي من الزاوية
انه بعيد نوعا ما , و لكن على الاقل موجه نحو الصندوق
مهلا , اوقف الشريط لسنا هناك بعد
اوقفيه فقط
الان ارجعيه فقط , لثانيتين
اوقفيه
ذاك الرجل هناك
الرجل الذاهب عندما كان تيم على وشك فعلها
على تعرفت عليه؟
ياللهول نعم
هذا بيلي جيمس يا الاهي
ثواني فقط قبل السرقة
كل محقق جيد يحالفه الحظ احيانا
اين هذا ؟ زاوية بولك و غيري
انعرف الى اين متوجه؟
اوه , لدي لقطات امنية
من البنك من الشارع المقابل
لقد توجه مباشرة نحو موقف السيارات و ليس لديه واحدة
مع كيس من المشتريات
اقترح انه ماكث بمكان قريب من هته المنطقة
فلنبدا الطرق على الابواب , حسنا
عمل جيد
لقد كان هذا تضييع للوقت
نعم , اذا كان بيلي يمكث بمكان
بالطبع ليس قريبا من هنا
اتعلمين , يجب ان تذهبي الى المنزل
يجب ان تكوني مع لويس سأتولى انا المعاملات الورقية
حسنا , انها في منزل صديقتها
في ممنتصف الاسبوع ؟
نعم , لا اريد ان اكون وحيدة معها
اكيد سيتحتم علي اخبارها
حسنا , ربما يمكنك الهرب من هذا
كل هذا الامر , من دون اخبار احد صحيح؟
يبدو هذا كخطة
عظيم , طبيبتي اتصل
لا اشعر اني اود مكالمتها
لا اود التعامل مع اخبار سيئة اخرى اتصل بها انت هيلدي
دكتورة هارتس
مرحبا , هنا هيلدي موليغن يتصل بك
لقد وصلتني رسالتك
شكرا لاعادتك الاتصال بي بسرعة
لدي اخبار
حسنا
لقد حصل خطا في قسم من المخبر
و حدث تبديل بين نتائج خزعتك مع مريض اخر
و لعشرين سنة من الممارسة ل م يحدث لي هذا ابدا
ظننت ان هنك بروتوكل في المكان و على ما يبدو انه ليس كذلك
نتيجة خزعتك
كانت سلبية
ماذا تقصدين سلبية؟
كتلتك كانت حميدة ليس لديك سرطان
و لكن اريدك ان تعلمي مع تاريخ عائلتك الطبي
و قلة ترددك على الطباء
و رفضك لاجراء الفحص بالاشعة
هذا التشخيص كان من الممكن ان يكون صحيح
انت في عمر حيث ليس كل هذا فرضي
و عليك العمل بشكل جيد لمراقبة صحتك
انت تمتلكين حياة واحدة اذا فاعتبري هذه منبه لك
حسنا نعم
شكرا لكي
ما كاغن هذا ؟ ماذا حدث ؟
لقد قالت اني لست مصابة بالسرطان
ماذا ؟ كيف...
ماذا ؟ كيف هذا ممكن ؟
لا اعلم ؟ لا ...؟ لا افهم ؟
لقد قالت انهم ... انهم بطريقة ما قد ...
ان نتائج المختبر قد اختلطت او
اوه , مهلا ,انت لا تستطيع الدخول هناك ببساطة
فرانك
سعدت برؤيتك
اسفة , سيد تاكر لقد دخل وحده
لاباس كريستي , ماريو صديقي
انت في مياه ساخنة ؟
فاتر
ليس هاذا ما يقولون حسنا , هم لم يكونوا هناك
انها مظلمة كالجحيم في ذلك الشارع
و تلك المرأة قفزة تماما امام سيارتي
دست على المكابح , و هي عمليا كانت فوقي
لم يكن هناك ما افعل
انت تعلم , في اخر النهار لم يكن شيئا مهما
تقرير الشرطة في الخارج يقول انك رفضت النفخ في مقياس الكحول
لقد سجلت 069 رسميا
بعد ساعتين من الحادث
لقد اختبروك في الميدان و سجلت 085
في المحكمة , هذا سيئ لن يكون هذا فيى المحكمة
حقا ؟
المدعي العام لسان فرانسيسكو القي عليه القبض
في حادثة قتل رجل بالسيارة في ظروف خاصة
انت تقول لي هذه ليست قضية ؟
تبدو انك مهتم
انه يبدو سيئا انه يبدو مثاليا
ماريو , انا اخر رجل يريد ذلك
نصف قضاة هته البلدة يكرهونني
زيادة على ذلك الدقيقة التي قدكت فيها ضغطت على زر الانذار مرتين
تلك ضربتين متتاليتين ضدك هنا تماما
انظر , مالم تكن مستعدا للعمل معي
سيكون لديك انتخابات تربحها بعد التغلب على هذا
لدي الرجل المناسب لك .
حقا ؟
هل مكتبه في غاليريا ؟
ربما بجوار محكمة الطعام
لا تكن متكبر ماريو
على ما حصل، هو الأفضل في المدينة.
اوه
يجب ان نتكلم او ....
عن ...ماذا؟ عن الليلة السابقة ؟
نعم
ايمكن الا نفعل ؟
الا يمكننا الاستمتاع باللحظة , رجاءا
نعم اكيد
و لكن الليلة السابقة كانت عظيمة جدا نعم لقد كانت
لقد كانت شيئا جميلا
حسنا
هلا نذهب الى العمل ؟
انها نفس ربطة العنق من البارحة ؟ نعم , هي كذلك
انها نفسها
هل استطيع مناداتك ماريو ؟
حسنا
جيد
ماريو
اريدك فقط ان تعلم اني اعلم ما تشعر
صحيح ؟انت محرج و مذلل
غاضب , مقهور مشتت
كل هذا عادي
انا اعلم هذا لاني قمت بالمئات من هذه القضايا
القيادة تحت السكر هي كل ما اعمل
اسمع , ال .... توقف, اسف
لا يجب ان تفعل كل هذا مسك الايادي
لاجلي , حسنا
سوف اجعل هذا سهلا عليك
كل مايجب عليك فعله هو عقد صفقة مع ممكتب المدعي العام
و جعلهم يمضونها
انها ليست بقضية
اوه
حسنا , لكن , اذا كيف ؟
اولا لم اكن سكرانا
يمكنك التحقق من تقرير الشرطة
و انا لم اكن مسرعا
لقد كانت ليلة مظلمة و المرأة كانت تلبس ثياب قاتمة
قفزة بين سيارتين فوق سيارتي تماما
تنظر الى هاتفها كانت مشتةت النتباه كليا
لم يكن هناك ما افعل
و لا احد يستطيع اثبات غير ذلك
مرحبا , جانت هل يمكنك ان تطبعي نسختان من اتفقيات الرسوم
نعم , نعم ,و ...و تحققي من
في مكتب المدعي العام يعالج قضية السيد سيلاتي
انها ميليسا دانسون
حسنا لا تبالي الامر الاخير
لماذا تجعل هذا سهلا
الاشخاص الضين يعملون بمكتب المدعي العام
هم جماعتي
أعضاء النيابة العامة والقانون و رجال القانون
انهم يعرفونني
و كلنا نريد هذا ان يختفي
ميليسا دانسون شرسة , و لكن عادلة
الان سوف تذهب الى جنحة سيارة
هي ستتخذ موقفا و لكن في الاخير
سوف تتوجه لها
حسنا
بيلي جيمس ذهب ادراج الرياح ؟ نعم سيدي
حسنا , ربما احدكم يمكن ان يوقف هذه الرياح
قبل ان استقيل
انتما الاثنان , الرئيس على بعد ميلين من مؤخرتي
و قد تعبت من خلق الاعذار
سيدي , ليس و كأن احد ينام في العمل
حسنا , لدينا مصيدة بالخارج
لقد راقبنا المطارات و الجسور
لدينا دورية على الارجل في كل حي
من مرسى إلى إنجلسايد.
و نظن ان الوضع مع زوجة نورماندي السابقة
ساعدنا كثيرا , و نحن نحقق فيه
اذا انت تعتقد ان الامر الذي بينها و بين جيمس قي يوصل الى شيئ.
حسنا , تبقى هي المستفيد الوجيد
من تأمين حياته , لقد تكلمت مع محامي نورماندي
و قال انه كان لديه مشاريع لتغيير قراره , اذا
لكن بيلي وصل اليه اولا نعم
و هذا قد خدمهما جيدا هما الاثنين
لا يمكننا تجاهله
نعم , و قد يتراكم عليهما ايضا
هل حصلت على اي شيئ من جدة جيمس
قالت انها لا تعلم اي شيء
و , اه , و صدقتها
نعم , و ستكلمنا حينما يظهر
هاي , رجل في محل نجارة
شاهد احد يطابق موصفات بيلي جيمس
قال انه يمكث في شقة اعلاهم
في شارعي سيلفر و ماديسون
عظيم
انا اقدر مجيئك سيد اركين
لكن ليس هناك عرض لعقده هنا
انتظري , صفقة ,لا ؟ فقط مباشرة إلى المحاكمة؟
حسنا , ما لم تحتسب جناية لزبونك
هذا لن يحدث
حسنا , اذا عدنا الى النقطة الاصلية
السيد سيلاتي قال انك شرسة و لكن
لكن انا اعني , انت تعلمي , هو ...
هو لم يحصل ابداعلى مخالفة سرعة
و في ما يتعلق بالحادث
هناك جبال من الشك
زبونك اخبرك ذلك , ايضا ؟
لا , نظرا لحقائق فقط
لقد كنت هناك سيد اركين
في حفل عشاء السيد سيليتي ليلة الحادثة
لقظ رحل باكرا , و لكن انا و كل ضيف هناك
رأينا كم كان يشرب
حسنا , شرب باعتدال وفق نتائج الفحص
و الذي تلاعب به عبر رفض الفحص في الموقع
نعم، بصراحة، أنا
أنا مندهش. هل هذا الشخص بالنسبة لك؟
لأن خلاف ذلك، وأنا لا أرى فائدة لكي في هذي القضية
و انت جعلتها لقمة عيش
لا احد يهتم حقا للقيادة تحت السكر
لماذا نتطرق للمحاكم عندما نستطيع الاتيان بشخص مثلك
ليترافع من اجل مخالفاتهم
حسنا, مثلما قلت ,انها لقمة عيش
و اذا انت حرة في كيفية صرف اموال دافعي الضرائب
في مطاردة الرجال الاشرار حقا
انت تعلمين , العصابات الكبرى مهربي البشر
ماريو سيلاتي هو رئيس و ضابط شرطة
في مدينة سان فرانسسكو
اعماله جعلت رجلا ارمل
و طفلين بدون ام
و انت تريدين الجعل منه عبرة
اكيد اريد ذلك
اذا كنا لا نستطيع جعله يتمتع بمستوى عالي
عار علينا اذا
ماذا تفعلين ؟
انا اصنع لوح مرئية لزابون
لوحة مرئية ؟ نعم
انها ملصقة
من الصور والكلمات والأشياء
لتمثل الاهداف التي لديك في الحياة
ملصقة , واو
هذا المكان حقا ذو خدمة كاملة
اوه , انا لا افعلها لاي شخص
فقط للذين يحتاجونها
اوه , جيد , انت هنا
كنت اتوقع مكالمة هاتفية
اوه , من الافضل اجراء هذه المحادثة شخصيا
الان , انا , انا كنت افعل هذا منذ وقت طويل
اذا عندما موكل يدخا الى مكتبي و يقول
لدي قضية ساحقة لك الفرد
انا فقط ابتسم و اومئ برأسي و اتشبث بها
و يبقى ميليسا دانسون صدتني
كيف ؟
الم تعقد الصفقة ؟
لا , لم تكن هناك صفقة لعقدها هذه كلماتها
و هذا كله لم يفاجئني
لكن الشيئ الاخر ليس هناك شيئا اخر
لماذا لم تخبرني انها كانت بحفل عشاء عيد ميلادك
و ما صلت هذا ؟
لقد رأتك تشرب
و تعرف ايضا من رأك تشرب
نتيجة فحصي تحت الحد
ذلك هو الدليل الحقيقي الوحيد
كيف افسدت هذا ؟ بالله عليك
الافساد كان من طرفك , ماريو
هل تصدق فعلا كل اخوة المرافعة هذه
التي تحاول اقناعي بها ؟ لان , يا رجل
ميليسا دانسون لا تفعل
لانها تريد رأسك على عصا ملعونة
انا لا اصدق صدق
نعم , لدينا عمل كثير لننجزه
انا احتاج اسم ذلك المطعم
حتى أستطيع أن مقابلة النوادل
والحصول على نسخة من الفاتورة
اريد اسم كل شخص كان على العشاء
و تماما كم شربت من كأس
يساعد ان كتبته
هيا هيا هيا
لنرى يديك
اخرجوا من هنا بحق الجحيم
سيدتي هل هناك احد اخر بالشقة ؟
ارحلوا من هنا سيدتي اريدك ان تهدئي
- ارحلوا حسنا
شرطة سان فرانسسكو اخرج رافعا يديك
تبا , لدينا هارب
انبطح
حسنا قابلني
اذا الضحية اسمه كالفن جاكسون
العائلة قالوا انه ليس لديهم اية صلة ببيلي جيمس
اذا ماذا حصل ؟
انا لم ارى وجهه , ولكن
رأيت السلاح في حزامه
عندما خرج من النافذة
فبدأت اطارده
و عندما بلغ النهاية المسدود من الزقاق
رأيته يحاول الوصول الى مسدسه و انا فقط ..فقط تفاعلت
ماذا ؟ ليس هناك سلاح
ماذا تقصد
ليس هناك سلاح مع الجثة و لا بمكان قريب
لا , كان هناك سلاح , لقد رأيته
علم
مرحبا
انت لم ترد على اي من مكالماتي
ماذا يحدث ؟ احتاج لاتكلم معك
اتصل بي , ارجوك
مرحبا
اخرج تلك الاشياء من اذنيك ماذا ؟
الى متى سوف تستمر في هذا الهراء حول عدم ذهابك للمدرسة
لا اعلم
الى متى سيستمر الناس بالتكلم عنك ؟
اوه
اذا هكذا سيكون الامر
حسنا , القليل من النميمة جعلك مستاءا
وجب عليك البقاء في المنزل و الاختباء
عمرك 16 مايكل
اتود حقا ان تنجو في الكلية
من الاحسن ان تلملم نفسك
الملم نفسي نعم
اتمزح معي ؟
رجل القانون يأمر الناس بعيش حياتهم
انت كاذب و منافق و الكل يعرف ذلك
احذر فمك او ماذا ستفعل ؟ تضربني ؟
تفضل هيا افعلها ابي ماريو توقف
ما مشكلتك ؟
لقد استفزني
اذا ماذا ؟
كاسي ؟ انا ساخذه الى اختي
الان ليس الوقت المناسب
أنا آسف أنه غير مناسب بالنسبة لك،
لكن هذا المكان اصبح مسموما تماما
و انا لن اضعه فيه هذا جيد
سوف يحصل على التربية الحسنة عند ليندا فهي محترفة
اتعلم ؟ انا لن اضع نفسي في هذا ايضا
انتظري ؟ ماذا يعني هذا ؟ انتظري , لما انت ايضا ذاهبة ؟
نعم , انا ذاهبت ايضا
اتمزجين ؟ الا ترين كل ما امر به ؟
نعم , انا اراه و لقد اكتفيت منه
هذا جيد
الناس كلهم يخذلونني لما لا تفعل زوجتي ذلك ايذا ؟
لا تجرؤ ان تعظني عن الولاء
انت خنتي و خنت نفسك ايضا و عنفت ابننا لتو ؟
لقد تبولت على عائلتنا ماريو
انت تنال مل تستحق
حياة السود تهم
حياة السود تهم حياة السود تهم
هذه سيرينا باريش مع theparrishreport.com
مع اخبار حصريا متصلة بقضية مقتل نورماندي باركر
لعلكم تعلمون ان شرطة سان فرانسسكو كانت تبحث
عن صديق نورماندي الحميم بيلي جيمس
في صلة بجريمة قتله
بناء على معلومات في وقت سابق من هذا المساء،
توجهة الشرطة نحو شقة
حددة في موقع النجارة
اينما كان يظن ان جيمس ماكث
التفاصيل لا تزال غامضة، ولكن مطاردة تلت ذلك،
تنجم عنها اطلاق النار على رجل من طرف الشرطة
ومن المثير للاهتمام بما فيه الكفاية ان الرجل الكتوفي ليس بيلي جيمس
و ليس لديه اي صلة ببيلي جيمس
او نورماندي باركر
اسمه كان كالفن جاكسون
لقد اخذت هذا لتو من ميدان الرماية
قريبا المختبر سينهي اختبار مسدسك
سوف تستعيده حسنا ؟ حسنا شكرا سيدي
مهلا تيري
وبالنظر إلى ما يحدث هناك،
ابقي رأسك مرفوعا حسنا
حسنا
انا على الأرجح سأعمل لوقت متأخر الليلة
تماسك , تيري
أنت تعرف غارسيا علم نفسه العزف على الغيتار في إجازته؟
اسبوعان قد يكونا هدية اخي
حسنا شكرا يا جماعة
مهلا
هل تريد القدوم الليلة ؟
اوه انا لا اعتقد ان تلك فكرة جيدة
انا اعتقد انها كذلك في الحقيقة هي فكرة عظيمة
انا اعلم ما تمر به لقد كنت هناك
لا لم تكوني ليسي مثل هذا
حسنا , لا اعتقد انها فكرة جيدة
لكي تتماسك وحدك الان , حسنا
ثقي بي , كل شيئ على ما يرام
نعم اعلك على حق و لكن لا يهم
لا يهم , لقد رأيتي كيف كان ذلك بالخارج
متظاهرين , اعلام , هته المرة قادمون من اجلي
و ان وجدوني ,لاباس انا استطيع التعامل معهم
لكن لا استطيع المخاطرة بتوريطك انت و لويس
حسنا
كيف أتيقن من
انك ان تسقط على وجه الارض
لايوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك
يمكنن ان اجعلك تعدني ان تتصل بي الليلة
ماذا , سوف ترغمينني ؟ نعم
حسنا , اعدك
ترجمة مصباح الدين اتمنى ان تكون اعجبتكم الترجمة